保留原稿,逐段对照
机器修改完成后,先把结果另存为新文件。以下清单适用于 ReduceAIGC 以及其他辅助修改工具的输出。
1. 专业术语
检查术语、缩写、变量名、人名和专有名称是否一致。普通近义词不一定能够替代专业概念,发现歧义时应恢复准确表述。
2. 数字与单位
逐项核对数值、百分比、年份、单位和样本量。尤其注意增加与减少、百分比与百分点,以及区间的起止值。
3. 引用与证据
确认引文仍对应原始来源,引用编号没有错位,直接引用的文字没有被随意改写。不要把改写过程中出现的新结论当作已经得到来源支持。
4. 论证与逻辑
检查主语是否改变、条件是否丢失、结论是否扩大。例如“可能相关”不能变成“必然导致”,“在该样本中”不能变成普遍结论。
5. 语言与格式
通读全文,检查衔接、重复和语气;再核对标题层级、图表编号与排版。个别句子流畅,不代表全文论证已经连贯。
需要复检时
记录前后文本、检测系统和测试日期,保持比较条件尽量一致。分数没有达到预期时,先定位具体段落与修改问题,再决定下一步。
用“术语锁定表”提高复核效率
修改前先列出全文不能随意替换的词,下载后用文档搜索逐项定位。下表为自拟检查示例。
| 类型 | 原稿记录示例 | 检查动作 |
|---|---|---|
| 专业术语 | 结构方程模型 / Structural Equation Modeling | 核对中文名、英文名和缩写 |
| 研究方法 | 问卷调查、半结构化访谈 | 确认方法没有变成另一类研究设计 |
| 数字与单位 | 样本量、年份、百分比 | 逐个对照原始材料 |
| 结论限定 | “在本研究样本中”“可能” | 确认限定范围仍在 |
三组值得重点检查的句子
- “相关”与“导致”:“A 与 B 相关”不能直接改成“A 导致 B”。
- “未发现”与“不存在”:“未发现显著差异”不能改成“两者完全相同”。
- “百分点”与“百分比”:39.0% 到 4.4% 相差 34.6 个百分点,不能写成下降 34.6%。
推荐的阅读顺序
先读摘要与结论,确认前后主张一致;再读研究方法与结果,核对方法、数字和条件;最后通读讨论与段落衔接。真实文本节选可看专业表达保留对照。